इन्द्र को सोमपान का आह्वानInviting Indra to drink soma

इन्द्र त्वा वृषभं वयं सुते सोमे हवामहे ।स पाहि मध्वो अन्धसः

हे इन्द्र, सोम निचोड़ लिए जाने पर हम तुझ वृषभ को बुलाते हैं। तू इस मधुर रस को पी।

Indra, now that the soma is pressed, we call on you, the bull. Drink the sweet juice.

इन्द्र क्रतुविदं सुतं सोमं हर्य पुरुष्टुत ।पिबा वृषस्व तातृपिम्

हे बहुतों से स्तुत इन्द्र, निचोड़े गए, बुद्धि देने वाले सोम की इच्छा कर। इस तृप्त करने वाले रस को पी और अपने भीतर उँडेल ले।

Indra, praised by many, take pleasure in the pressed soma that brings insight. Drink it, pour into yourself this satisfying drink.

इन्द्र प्र णो धितावानं यज्ञं विश्वेभिर् देवेभिर् ।तिर स्तवान विश्पते

हे प्रजाओं के स्वामी इन्द्र, स्तुति पाकर तू सब देवों के साथ हमारे आहुतियों से भरे यज्ञ को आगे बढ़ा।

Indra, lord of the clans, as you are praised, carry forward our yajna rich in offerings, together with all the gods.

इन्द्र सोमाः सुता इमे तव प्र यन्ति सत्पते ।क्षयं चन्द्रास इन्दवः

हे सज्जनों के स्वामी इन्द्र, ये निचोड़े गए सोम, ये चमकती बूँदें, तेरे निवास की ओर जा रही हैं।

Indra, lord of the good, these pressed somas, these bright drops, are going to your dwelling.

दधिष्वा जठरे सुतं सोमम् इन्द्र वरेण्यम् ।तव द्युक्षास इन्दवः

हे इन्द्र, इस निचोड़े गए उत्तम सोम को अपने उदर में धारण कर। ये द्युलोक में रहने वाली बूँदें तेरी हैं।

Indra, take the pressed, choice soma into your belly. These drops that dwell in heaven are yours.

गिर्वणः पाहि नः सुतं मधोर् धाराभिर् अज्यसे ।इन्द्र त्वादातम् इद् यशः

हे स्तुतियों के प्रेमी, हमारा निचोड़ा हुआ सोम पी; तू मधु की धाराओं से अभिषिक्त होता है। हे इन्द्र, यश तेरा ही दिया हुआ है।

Lover of hymns, drink our pressed soma; you are anointed with streams of honey. Indra, glory is given by you alone.

अभि द्युम्नानि वनिन इन्द्रं सचन्ते अक्षिता ।पीत्वी सोमस्य वावृधे

वनस्पति (सोम) के अक्षय तेज इन्द्र से आ मिलते हैं; सोम पीकर वह बढ़ गया।

The unfailing splendours of the plant attach themselves to Indra; having drunk the soma, he grew strong.

अर्वावतो न आ गहि परावतश् च वृत्रहन् ।इमा जुषस्व नो गिरः

हे वृत्रहन्, निकट से और दूर से हमारे पास आ। हमारी इन स्तुतियों को स्वीकार कर।

Vritra-slayer, come to us from near and from far. Accept these hymns of ours.

यद् अन्तरा परावतम् अर्वावतं च हूयसे ।इन्द्रेह तत आ गहि

हे इन्द्र, दूर और निकट के बीच जहाँ भी तुझे पुकारा जाता हो, वहाँ से यहाँ आ।

Indra, wherever between far and near you are being called, come here from there.