20.6.1
इन्द्र त्वा वृषभं वयं सुते सोमे हवामहे ।स पाहि मध्वो अन्धसः
índra tvā vr̥ṣabháṃ vayáṃ suté sóme havāmahe | sá pāhi mádhvo ándhasaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्द्र, सोम निचोड़ लिए जाने पर हम तुझ वृषभ को बुलाते हैं। तू इस मधुर रस को पी।
टिप्पणी:Note: यह सूक्त ऋग्वेद 3.40 के समान है। 'पाहि' का अर्थ यहाँ 'पी' है, 'रक्षा कर' नहीं; अधिकांश अनुवादक यही मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Indra, now that the soma is pressed, we call on you, the bull. Drink the sweet juice.
टिप्पणी:Note: This hymn matches Rigveda 3.40. 'pāhi' is taken here as 'drink', not 'protect', as most translators read it.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction