20.5.7
यस् ते शृङ्गवृषो नपात् प्रणपात् कुण्डपाय्यः ।न्य् अ᳙स्मिन् दध्र आ मनः
yás te śr̥ṅgavr̥ṣo napāt práṇapāt kuṇḍapā́yyaḥ | ny àsmin dadhra ā́ mánaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे शृङ्गवृष के पुत्र, हे प्रपौत्र, तुम्हारा जो कुण्डपाय्य (सोमपान) है, उसमें (लोगों ने) अपना मन लगाया है।
टिप्पणी:Note: यह मन्त्र बहुत अस्पष्ट है। सायण के अनुसार शृङ्गवृष एक ऋषि हैं, 'नपात्' पुत्र और 'प्रणपात्' पौत्र या प्रपौत्र है। 'कुण्डपाय्य' को एक यज्ञ का नाम, कुण्ड से सोम पीने की क्रिया, या किसी व्यक्ति का नाम माना गया है। यह भी विवादित है कि मन किसने लगाया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
O son of Shringavrish, O great-grandson, the kundapayya (soma-drinking) that is yours: on it they have set their mind.
टिप्पणी:Note: This verse is very obscure. Sayana takes Shringavrish as a seer, napat as 'son' and pranapat as 'grandson' or 'great-grandson'. Kundapayya is read as the name of a rite, as soma-drinking from a vessel, or as a person's name. Who has 'set their mind' on it is also disputed.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction