20.6.2
इन्द्र क्रतुविदं सुतं सोमं हर्य पुरुष्टुत ।पिबा वृषस्व तातृपिम्
índra kratuvídaṃ sutáṃ sómaṃ harya puruṣṭuta | píbā́ vr̥ṣasva tā́tr̥pim
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे बहुतों से स्तुत इन्द्र, निचोड़े गए, बुद्धि देने वाले सोम की इच्छा कर। इस तृप्त करने वाले रस को पी और अपने भीतर उँडेल ले।
टिप्पणी:Note: 'क्रतुविद्' का अर्थ 'बुद्धि या संकल्प-शक्ति देने वाला' माना जाता है। 'वृषस्व' का अर्थ 'उँडेल ले' या 'उससे बलवान बन' भी किया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra, praised by many, take pleasure in the pressed soma that brings insight. Drink it, pour into yourself this satisfying drink.
टिप्पणी:Note: 'kratuvid' is usually taken as 'giving insight' or 'resolve'. 'vṛṣasva' is read as 'pour it into yourself' or 'grow strong on it'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction