20.6.6
गिर्वणः पाहि नः सुतं मधोर् धाराभिर् अज्यसे ।इन्द्र त्वादातम् इद् यशः
gírvaṇaḥ pāhí naḥ sutáṃ mádhor dhā́rābhir ajyase | índra tvā́dātam íd yáśaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे स्तुतियों के प्रेमी, हमारा निचोड़ा हुआ सोम पी; तू मधु की धाराओं से अभिषिक्त होता है। हे इन्द्र, यश तेरा ही दिया हुआ है।
टिप्पणी:Note: 'त्वादातम्' का सामान्य अर्थ 'तेरे द्वारा दिया गया' है; अन्तिम पंक्ति का अर्थ यह भी हो सकता है कि हमारा यश तेरी ही देन है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Lover of hymns, drink our pressed soma; you are anointed with streams of honey. Indra, glory is given by you alone.
टिप्पणी:Note: 'tvādātam' is usually read as 'given by you'. The last line may mean that our glory is your gift.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction