स्तुतियाँ और सूर्य का उदयPraise and the rising Sun

अभि त्वा वर्चसा गिरः सिञ्चन्त्य् आ चरण्युवः ।अभि वत्सं न धेनवः

चलती हुई स्तुतियाँ तुम्हें तेज से सींचती हैं, जैसे गायें अपने बछड़े की ओर (दूध लेकर) जाती हैं।

The moving songs of praise pour splendour over you, as cows go to their calf.

ता अर्षन्ति शुभ्रियः पृञ्चतीर् वर्चसा पयः ।जातं जनिर् यथा हृदा

वे उज्ज्वल (स्तुतियाँ) बहती हैं और दूध को तेज से मिलाती हैं, जैसे माता हृदय से अपने जन्मे शिशु से (लगती है)।

Those bright ones flow on, mixing milk with splendour, as a mother takes her newborn to her heart.

वज्रापवसाध्यः कीर्तिर् म्रियमाणम् आवहन् ।मह्यम् आयुर् घृतं पयः

… कीर्ति मरते हुए को (वापस) ले आई; मुझे आयु, घी और दूध (प्रदान हो)।

… fame brought back the one who was dying; to me [let there come] life, ghee and milk.

आयं गौः प्ŕ̥श्निर् अक्रमीद् असदन् मातरं पुरः ।पितरं च प्रयन्त् स्वः᳙

यह चितकबरा बैल आगे बढ़ आया है; वह माता के सामने बैठ गया है और अपने पिता स्वर् (आकाश) की ओर जा रहा है।

This dappled bull has stepped forth; he has sat down before his mother, and goes forward to his father, the sky.

अन्तश् चरति रोचना अस्य प्राणाद् अपानतः ।व्य् अ᳙ख्यन् महिषः स्वः᳙

उसकी दीप्ति प्रकाशमान लोकों के भीतर चलती है, उसके प्राण (श्वास लेने) के बाद अपान (श्वास छोड़ने) की तरह; उस महिष (विशाल भैंसे) ने स्वर् को प्रकाशित कर दिया।

Within the luminous realms his radiance moves, breathing out after his breathing in; the great buffalo has lit up the heavens.

त्रिंशद् धामा वि राजति वाक् पतङ्गो अशिश्रियत् ।प्रति वस्तोर् अहर् द्युभिः

वह तीस धामों पर शासन करता है; पतंग (पक्षी) ने वाणी का आश्रय लिया है—हर प्रभात, दिन-दिन, अपनी किरणों के साथ।

He rules over thirty domains; the bird has taken up speech, each morning, day after day, with his rays.