20.48.3
वज्रापवसाध्यः कीर्तिर् म्रियमाणम् आवहन् ।मह्यम् आयुर् घृतं पयः
vájrāpavasā́dhyaḥ kīrtír mriyámāṇam ā́vahan | máhyam ā́yur ghr̥táṃ páyaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
… कीर्ति मरते हुए को (वापस) ले आई; मुझे आयु, घी और दूध (प्रदान हो)।
टिप्पणी:Note: 'वज्रापवसाध्यः' अस्पष्ट है और इसका कोई सर्वमान्य अर्थ नहीं है; पाठ भी शायद बिगड़ा हुआ है। Whitney इसे अबोध्य मानते हैं। इसलिए यह अंश अनूदित छोड़ा गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
… fame brought back the one who was dying; to me [let there come] life, ghee and milk.
टिप्पणी:Note: 'vajrāpavasādhyaḥ' is obscure, the text may be corrupt, and no accepted meaning exists; Whitney calls it unintelligible. That part is left untranslated.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction