20.48.4
आयं गौः प्ŕ̥श्निर् अक्रमीद् असदन् मातरं पुरः ।पितरं च प्रयन्त् स्वः᳙
ā́yáṃ gáuḥ pŕ̥śnir akramīd ásadan mātáraṃ puráḥ | pitáraṃ ca prayánt svàḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
यह चितकबरा बैल आगे बढ़ आया है; वह माता के सामने बैठ गया है और अपने पिता स्वर् (आकाश) की ओर जा रहा है।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 10.189.1 है। 'गौः पृश्निः' को प्रायः सूर्य (कुछ के मत में अग्नि) माना जाता है। माता को पृथ्वी और पिता को आकाश समझा जाता है। यहाँ 'असदन्' बहुवचन है, जबकि ऋग्वेद में 'असदत्' है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
This dappled bull has stepped forth; he has sat down before his mother, and goes forward to his father, the sky.
टिप्पणी:Note: This is RV 10.189.1. The 'dappled bull' is usually taken as the Sun (by some as Agni); the mother is understood as earth and the father as sky. AV has plural 'asadan' where RV has 'asadat'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction