इन्द्र की स्तुति और याचनाPraise and petition to Indra

यच् छक्रा वाचम् आरुहन्न् अन्तरिक्षं सिषासथः ।सं देवा अमदन् व्ŕ̥षा

जब शक्तिशाली (शक्र) वाणी पर चढ़े, तब तुम दोनों अन्तरिक्ष को जीतना चाहते हो; देवता एक साथ हर्षित हुए, वृषभ (भी)।

When the mighty ones mounted speech, you two seek to win the midspace; the gods rejoiced together, and so did the bull.

शक्रो वाचम् अधृष्टायोर् उवाचो अधृष्णुहि ।मंहिष्ठ आ मदर्दिवि

शक्र ने अजेय (के लिए/की) वाणी कही — 'साहसी बनो'; सबसे अधिक दानी (इन्द्र) द्युलोक में हर्षित हुआ।

Shakra spoke a word of the unassailable one: 'Be bold!' The most generous one rejoiced in heaven.

शक्रो वाचम् अधृष्णुहि धामधर्मन् वि राजति ।विमदन् बर्हिर् आसरन्

शक्र, (जिसकी) वाणी 'साहसी बनो' है, धामों को धारण करने वाले (स्थान) में चमकता है; विविध रूप से हर्षित होकर वे बर्हि (कुशासन) पर आ पहुँचे।

Shakra, whose word is 'Be bold', shines out in the upholder of the domains; rejoicing, they came to the barhis.

तं वो दस्मम् ऋतीषहं वसोर् मन्दानम् अन्धसः ।अभि वत्सं न स्वसरेषु धेनव इन्द्रं गीर्भिर् नवामहे

जैसे गायें बाड़ों में बछड़े की ओर रंभाती हैं, वैसे ही हम तुम्हारे लिए उस अद्भुत, आक्रमणों को परास्त करने वाले, उत्तम सोम-रस से मस्त इन्द्र की गीतों से स्तुति करते हैं।

For you we call out with songs to Indra, the wondrous one who overpowers attacks, exhilarated by the good juice, as cows call to their calf in the stalls.

द्युक्षं सुदानुं तविषीभिर् आवृतम् गिरिं न पुरुभोजसम् ।क्षुमन्तं वाजं शतिनं सहस्रिणं मक्षू गोमन्तम् ईमहे

द्युलोक में रहने वाले, उदार दाता, शक्तियों से घिरे, पर्वत की तरह बहुतों का पोषण करने वाले (इन्द्र) से हम शीघ्र ही अन्न-युक्त, सौ-गुना, हज़ार-गुना, गायों से भरा पुरस्कार माँगते हैं।

From the heavenly one, the generous giver wrapped in his powers, who like a mountain feeds many, we quickly ask for a prize rich in food, a hundredfold, a thousandfold, rich in cattle.

तत् त्वा यामि सुवीर्यं तद् ब्रह्म पूर्वचित्तये ।येना यतिभ्यो भ्ŕ̥गवे धने हिते येन प्रस्कण्वम् आविथ

(हे इन्द्र,) मैं तुमसे वह उत्तम वीरता और वह ब्रह्म (स्तुति-मंत्र) माँगता हूँ, ताकि (तुम्हारा) पहला ध्यान मुझ पर हो — जिससे तुमने धन दाँव पर लगने पर यतियों के विरुद्ध भृगु की, और जिससे प्रस्कण्व की रक्षा की।

I ask you for that heroic strength and that sacred formula, so that I may be first in your thoughts — the one by which you helped Bhrigu against the Yatis when the prize was at stake, and by which you helped Praskanva.

येना समुद्रम् असृजो महीर् अपस् तद् इन्द्र व्ŕ̥ष्णि ते शवः ।सद्यः सो अस्य महिमा न संनशे यं क्षोणीर् अनुचक्रदे

हे इन्द्र, वृषभ-रूप तुम्हारा वह बल, जिससे तुमने महान जलों को समुद्र की ओर छोड़ा — उसकी वह महिमा तुरन्त प्राप्त नहीं की जा सकती, जिसके पीछे दोनों लोक गरजे।

Indra, that strength of yours, the bull's, by which you released the great waters to the sea — his greatness cannot be reached at once, the one after whom the two worlds roared.