20.49.2
शक्रो वाचम् अधृष्टायोर् उवाचो अधृष्णुहि ।मंहिष्ठ आ मदर्दिवि
śakró vā́cam ádhr̥ṣṭāyór uvāco ádhr̥ṣṇuhi | máṃhiṣṭha ā́ madardívi
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
शक्र ने अजेय (के लिए/की) वाणी कही — 'साहसी बनो'; सबसे अधिक दानी (इन्द्र) द्युलोक में हर्षित हुआ।
टिप्पणी:Note: पाठ बिगड़ा हुआ प्रतीत होता है। 'अधृष्टायोः' और 'मदर्दिवि' का शब्द-विभाग अनिश्चित है; 'मदर्दिवि' को 'मदत् दिवि' (द्युलोक में मग्न हुआ) मानकर अर्थ दिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Shakra spoke a word of the unassailable one: 'Be bold!' The most generous one rejoiced in heaven.
टिप्पणी:Note: The text seems corrupt. The word division of 'adhṛṣṭāyoḥ' and 'madardivi' is uncertain; 'madardivi' is read here as 'madat divi', 'rejoiced in heaven'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction