20.49.5
द्युक्षं सुदानुं तविषीभिर् आवृतम् गिरिं न पुरुभोजसम् ।क्षुमन्तं वाजं शतिनं सहस्रिणं मक्षू गोमन्तम् ईमहे
dyukṣáṃ sudā́nuṃ táviṣībhir ā́vr̥tam giríṃ ná purubhójasam | kṣumántaṃ vā́jaṃ śatínaṃ sahasríṇaṃ makṣū́ gómantam īmahe
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
द्युलोक में रहने वाले, उदार दाता, शक्तियों से घिरे, पर्वत की तरह बहुतों का पोषण करने वाले (इन्द्र) से हम शीघ्र ही अन्न-युक्त, सौ-गुना, हज़ार-गुना, गायों से भरा पुरस्कार माँगते हैं।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 8.88.2 है। 'वाज' का अर्थ यहाँ पुरस्कार/धन या बल दोनों हो सकता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
From the heavenly one, the generous giver wrapped in his powers, who like a mountain feeds many, we quickly ask for a prize rich in food, a hundredfold, a thousandfold, rich in cattle.
टिप्पणी:Note: = RV 8.88.2. 'Vāja' here may mean prize/booty or vigour.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction