इन्द्र और उसके हरि अश्वIndra and his bay horses

ता वज्रिणं मन्दिनं स्तोम्यं मद इन्द्रं रथे वहतो हर्यता हरी ।पुरूण्य् अस्मै सवनानि हर्यत इन्द्राय सोमा हरयो दधन्विरे

वे दो मनोहर हरि अश्व वज्रधारी, आनन्दित और स्तुति-योग्य इन्द्र को मद के लिए रथ में ले जाते हैं। उस चाहनेवाले के लिए अनेक सवन हैं; इन्द्र के लिए सुनहले सोम बह चले हैं।

Those two eager bay horses carry Indra on his chariot to the drinking: the mace-bearer, the exhilarated one, worthy of praise. Many pressings are ready for him who longs for them; the tawny soma juices have flowed for Indra.

अरं कामाय हरयो दधमिरे स्थिराय हिन्वन् हरयो हरी तुरा ।अर्वद्भिर् यो हरिभिर् जोषम् ईयते सो अस्य कामं हरिवन्तम् आनशे

सुनहले सोम उसकी इच्छा के लिए पर्याप्त बह चुके हैं; उन्होंने उस अडिग के लिए दो तेज़ हरि अश्वों को प्रेरित किया। जो वेगवान हरि अश्वों के साथ अपनी इच्छा से जाता है, उसने हरि-युक्त इस सोम की अपनी चाह पा ली है।

The tawny juices have flowed enough for his desire; for the steadfast one they spurred on the two swift bays. He who travels at his pleasure with racing bay horses has obtained his desire, the drink rich in tawny juice.

हरिश्मशारुर् हरिकेश आयसस् तुरस्पेये यो हरिपा अवर्धत ।अर्वद्भिर् यो हरिभिर् वाजिनीवसुर् अति विश्वा दुरिता पारिषद् धरी

सुनहली दाढ़ी और सुनहले केशों वाला, धातु-सा दृढ़ वह, जो शीघ्र-पान के समय सुनहला सोम पीकर बढ़ा — वह वाजों का धनी, वेगवान हरि अश्वों वाला, अपने दोनों हरियों को सब संकटों के पार ले जाए।

Golden-bearded, golden-haired, hard as metal, he who grew strong drinking the tawny soma at the swift drink: may he, rich in prizes, with his racing bays, carry his two bay horses past all dangers.

श्रुवेव यस्य हरिणी विपेततुः शिप्रे वाजाय हरिणी दविध्वतः ।प्र यत् कृते चमसे मर्मृजद् धरी पीत्वा मदस्य हर्यतस्यान्धसः

जिसके दोनों सुनहले जबड़े दो स्रुवाओं की तरह खुल जाते हैं, जिसके सुनहले होंठ वाज के लिए फड़कते हैं, जब मादक और प्रिय अन्धस् (सोम) पीकर वह तैयार चमस पर अपने दोनों हरियों को पोंछता है।

Whose two golden jaws spread apart like two ladles, whose golden lips quiver for the prize, when, having drunk the exhilarating, delightful juice, he wipes clean his two tawny ones at the prepared cup.

उत स्म सद्न हर्यतस्य पस्त्यो᳙र् अत्यो न वाजं हरिवाꣳ अचिक्रदत् ।मही चिद् धि धिषणाहर्यद् ओजसा बृहद् वयो दधिषे हर्यतस् चिद् आ

और प्रिय के आसन पर, दोनों गृहों के बीच, हरि अश्वों वाला वाज की ओर दौड़ते घोड़े की तरह गरजा है। (अब इन्द्र से:) महान् धिषणा ने भी बल से तुम्हें चाहा है; तुम, प्रिय, विशाल ओज धारण करते हो।

And in the seat of the beloved one, between the two dwellings, the lord of bay horses has neighed like a racehorse heading for the prize. (Now to Indra:) Even great Dhishana has longed for you with her might; you, the desired one, have taken on great vigour.