अथर्ववेदAtharvavedaAV 20.32
इन्द्र को सोमपान का निमन्त्रणInviting Indra to drink soma
नीचे के भावार्थ AI से बने हैं और समीक्षा बाकी है।The meanings below are AI-generated and await review.
- १
आ रोदसी हर्यमाणो महित्वा नव्यंनव्यं हर्यसि मन्म नु प्रियम् ।प्र पस्त्य᳙म् असुर हर्यतं गोर् आविष् कृधि हरये सूर्याय
अपनी महिमा से द्यावा-पृथिवी में आनन्द लेते हुए, तुम हर नई प्रिय स्तुति में भी आनन्द लेते हो। हे असुर (प्रभु), सुनहरे सूर्य के लिए गौ के मनभावन निवास को प्रकट कर दो।
Delighting in heaven and earth through your greatness, you delight in each new, welcome hymn. Lord (asura), lay open the pleasing dwelling of the cow for the golden sun.
- २
आ त्वा हर्यन्तं प्रयुजो जनानां रथे वहन्तु हरिशिप्रम् इन्द्र ।पिबा यथा प्रतिभृतस्य मध्वो हर्यन् यज्ञं सधमादे दशोणिम्
हे इन्द्र, सुनहरे जबड़ों वाले, चाह रखने वाले तुम्हें लोगों के जोते हुए घोड़े रथ में यहाँ ले आएँ, ताकि तुम अर्पित मधु का पान करो और सहभोज में दशोणि के यज्ञ में आनन्द लो।
Indra of the golden jaws, eager as you are, let the teams that people yoke bring you here on your chariot, so that you drink the honey set before you, delighting in Dashoni's sacrifice at the shared feast.
- ३
अपाः पूर्वेषां हरिवः सुतानाम् अथो इदं सवनं केवलं ते ।ममद्धि सोमं मधुमन्तम् इन्द्र सत्रा वृषं जथर आ वृषस्व
हे हरि घोड़ों वाले, तुमने पहले के निचोड़े हुए सोमों का पान किया है, और यह सवन केवल तुम्हारा है। हे इन्द्र, मधुर सोम से मस्त हो जाओ; हे वृषभ, इसे पूरा का पूरा अपने पेट में उँडेल लो।
Lord of the bay horses, you have drunk the earlier pressings, and this pressing is yours alone. Get drunk on the honeyed soma, Indra; bull, pour it all into your belly.