इन्द्र की विजय-स्तुतिPraise of Indra the conqueror

त्वम् इन्द्र प्रतूर्तिष्व् अभि विश्वा असि स्प्ŕ̥धः ।अशस्तिहा जनिता विश्वतूर् असि त्वं तूर्य तरुष्यतः

हे इन्द्र, मुठभेड़ों में तुम सभी प्रतिद्वन्द्वियों पर भारी पड़ते हो। तुम अपयश (शाप) के नाशक, जनक और सबको जीतने वाले हो; जो हमें हराना चाहते हैं, उन्हें तुम हराओ।

Indra, in the clashes you prevail over all rivals. You smash ill-speech, you are a begetter, you overcome everything; overcome those who try to overcome us.

अनु ते शुष्मं तुरयन्तम् ईयतुः क्षोणी शिशुं न मातरा ।विश्वास् ते स्प्ŕ̥धः श्नथयन्त मन्यवे वृत्रं यद् इन्द्र तूर्वसि

जैसे माता-पिता शिशु के पीछे चलते हैं, वैसे ही दोनों लोक तुम्हारे प्रबल बल के पीछे चले। हे इन्द्र, जब तुम वृत्र को हराते हो, तो तुम्हारे क्रोध के आगे सभी प्रतिद्वन्द्वी ढीले पड़ जाते हैं।

The two worlds followed your overpowering strength as parents follow a child. Indra, when you overcome Vritra, all rivals go slack before your fury.

इत ऊती वो अजरं प्रहेतारम् अप्रहितम् ।आशुं जेतारं हेतारं रथीतमम् अतूर्तं तुग्र्याव्ŕ̥धम्

अपनी रक्षा के लिए उस (इन्द्र) के पास आओ जो अजर है, जो दूसरों को आगे भेजता है पर स्वयं किसी के भेजे नहीं चलता, जो तेज़, विजेता, प्रेरक, सबसे श्रेष्ठ रथी, अपराजित और तुग्र्य को बढ़ाने वाला है।

Come here for your own help, to the unaging one who sends others out but is sent by no one: the swift victor and driver, the best of charioteers, never overcome, who made Tugrya strong.

यो राजा चर्षणीनां याता रथेभिर् अध्रिगुः ।विश्वासां तरुता प्ŕ̥तनानां ज्येष्ठो यो वृत्रहा गृणे

जो मनुष्यों का राजा है, जो रथों से चलता है और जिसे कोई रोक नहीं सकता, जो सब संग्रामों पर विजय पाता है, जो सबसे बड़ा और वृत्र का वध करने वाला है, उसकी मैं स्तुति करता हूँ।

I praise him who is king of the peoples, who travels by chariot and cannot be held back, who overcomes every battle, the eldest, the slayer of Vritra.

इन्द्रं तं शुम्भ पुरुहन्मन्न् अवसे यस्य द्विता विधर्तरि ।हस्ताय वज्रः प्रति धायि दर्शतो महो दिवे न सूर्यः

हे पुरुहन्मन् (ऋषि), सहायता पाने के लिए उस इन्द्र को (स्तुति से) सजाओ, जिसकी पकड़ में दोहरी शक्ति है। जैसे आकाश में सूर्य, वैसे ही उसके हाथ में देखने योग्य वज्र महिमा के लिए रखा गया है।

Puruhanman (the seer), adorn that Indra (with praise) to gain his help, in whose firm grasp there is a twofold power. The splendid vajra was placed in his hand for greatness, like the sun in the sky.