शाप-निवारण की प्रार्थनाCharm against curses

अघद्विष्टा देवजाता वीरुच् छपथयोपनी ।आपो मलम् इव प्राणैक्षीत् सर्वान् मच् छपथाꣳ अधि

पाप जिससे द्वेष रखता है, ऐसी देवताओं से उत्पन्न, शाप दूर करने वाली इस वनस्पति ने मुझसे सारे शाप वैसे ही धो दिए हैं, जैसे जल मैल को धो देता है।

The god-born plant that drives off curses, hated by evil, has washed every curse off me, as water washes away dirt.

यश् च सापत्नः शपथो जाम्याः शपथश् च यः ।ब्रह्मा यन् मन्युतः शपात् सर्वं तन् नो अधस्पदम्

शत्रु का दिया शाप, बहन या कुल की स्त्री का दिया शाप, और जो कोई ब्राह्मण क्रोध में आकर शाप दे — वह सब हमारे पैरों के नीचे हो।

The curse of a rival, the curse of a kinswoman, and whatever a brahmin curses in anger — let all of it fall under our feet.

दिवो मूलम् अवततं पृथिव्या अध्य् उत्ततम् ।तेन सहस्रकाण्डेन परि णः पाहि विश्वतः

इसकी जड़ आकाश से नीचे फैली है और पृथ्वी से ऊपर फैली है। उस हज़ार गाँठों वाली वनस्पति से तुम हमारी सब ओर से रक्षा करो।

Its root is stretched down from heaven and stretched up from the earth; with that thousand-jointed plant, protect us on every side.

परि मां परि मे प्रजां परि णः पाहि यद् धनम् ।अरातिर् नो मा तारीन् मा नस् तारिशुर् अभिमातयः

मेरी रक्षा करो, मेरी संतान की रक्षा करो, और जो हमारा धन है उसकी रक्षा करो। शत्रुता हम पर हावी न हो, और विरोधी हम पर हावी न हों।

Protect me, protect my children, protect the wealth that is ours. Let no hostility overcome us, and let no adversaries overcome us.

शप्तारम् एतु शपथो यः सुहार्त् तेन नः सह ।चक्षुर्मन्त्रस्य दुर्हार्दः पृष्टीर् अपि शृणीमसि

शाप, शाप देने वाले के पास ही लौट जाए। जो सच्चे मन वाला है, उसके साथ हम रहें। आँख से टोना करने वाले दुष्ट-हृदय व्यक्ति की हम पसलियाँ तोड़ देते हैं।

Let the curse go back to the one who cursed. Whoever is kind-hearted, let us be with him. We break the ribs of the evil-hearted one who casts spells with his eye.