2.7.1
अघद्विष्टा देवजाता वीरुच् छपथयोपनी ।आपो मलम् इव प्राणैक्षीत् सर्वान् मच् छपथाꣳ अधि
aghádviṣṭā devájātā vīrúc chapathayópanī | ā́po málam iva prā́ṇaikṣīt sárvān mác chapáthām̐ ádhi
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
पाप जिससे द्वेष रखता है, ऐसी देवताओं से उत्पन्न, शाप दूर करने वाली इस वनस्पति ने मुझसे सारे शाप वैसे ही धो दिए हैं, जैसे जल मैल को धो देता है।
टिप्पणी:Note: 'अघद्विष्टा' के दो अर्थ हो सकते हैं: 'पाप से द्वेष करने वाली' या 'पापियों/दुष्टों द्वारा द्वेष की जाने वाली'। Whitney 'दुष्टों द्वारा द्वेषित' अर्थ लेते हैं। वनस्पति का नाम मन्त्र में नहीं है; टीकाकार प्रायः इसे दूर्वा मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The god-born plant that drives off curses, hated by evil, has washed every curse off me, as water washes away dirt.
टिप्पणी:Note: 'aghadviṣṭā' can mean either 'hating evil' or 'hated by evil (ones)'; Whitney takes it as 'hated by the evil'. The plant is not named in the text; commentators usually identify it as dūrvā grass.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction