2.6.5
अति निहो अति स्ŕ̥धो ऽत्य् अचित्तीर् अति द्विषः ।विश्वा ह्य् अ᳙ग्ने दुरिता तर त्वम् अथास्मभ्यं सहवीरं रयिं दाः
áti ního áti sŕ̥dhó 'ty ácittīr áti dvíṣaḥ | víśvā hy àgne duritā́ tára tvám áthāsmábhyaṃ sahávīraṃ rayíṃ dāḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
द्रोहियों के पार, विरोधियों के पार, अविवेक के पार, द्वेष करने वालों के पार — हे अग्नि, तुम सभी विपत्तियों के पार ले जाते हो; फिर हमें वीरों सहित धन दो।
टिप्पणी:Note: 'निहः' शब्द का अर्थ अनिश्चित है; इसे सामान्यतः किसी प्रकार के शत्रु, निन्दक या द्रोही के अर्थ में लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Past the hostile, past the scorners, past thoughtlessness, past those who hate: Agni, you carry us across all troubles. Then give us wealth with heroes.
टिप्पणी:Note: The meaning of 'nihaḥ' is uncertain; it is generally taken as some kind of enemy, reviler or ill-wisher.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction