2.6.4
क्षत्रेणाग्ने स्वेन सं रभस्व मित्रेणाग्ने मित्रधा यतस्व ।सजातानां मध्यमेष्ठा राज्ञाम् अग्ने विहव्यो दीदिहीह
kṣatréṇāgne svéna sáṃ rabhasva mitréṇāgne mitradhā́ yatasva | sajātā́nāṃ madhyameṣṭhā́ rā́jñām agne vihávyo dīdihīhá
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे अग्नि, अपनी शासन-शक्ति के साथ काम में लगो; हे अग्नि, मित्रता स्थापित करने वाले बनकर मित्र के साथ प्रयत्न करो। अपने सजातियों के बीच मध्य में खड़े होकर, राजाओं द्वारा होड़ में पुकारे जाने वाले हे अग्नि, यहाँ प्रज्वलित हो।
टिप्पणी:Note: 'विहव्य' का अर्थ है 'जिसे कई प्रतिस्पर्धी अलग-अलग पुकारते हैं'; इसका 'राज्ञाम्' से संबंध और 'मित्रेण... यतस्व' की रचना स्पष्ट नहीं है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Agni, take hold with your own ruling power; Agni, as maker of alliances, act together with the ally. Standing in the middle among your kinsmen, Agni, called on in rivalry by kings, shine here.
टिप्पणी:Note: 'vihavya' means 'called on by several competing parties'; how it connects with 'rājñām' (of kings), and the construction of 'mitreṇa ... yatasva', are both uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction