अग्नि से उन्नति की प्रार्थनाPrayer to Agni for prosperity

समास् त्वाग्न ऋतवो वर्धयन्तु संवत्सरा ŕ̥षयो यानि सत्या ।सं दिव्येन दीदिहि रोचनेन विश्वा आ माहि प्रदिशश् चतस्रः

हे अग्नि, वर्ष, ऋतुएँ, संवत्सर, ऋषि और जो सत्य हैं, वे तुम्हें बढ़ाएँ। दिव्य प्रकाश के साथ चमको और चारों दिशाओं को पूरी तरह प्रकाशित करो।

Agni, may the years and the seasons make you grow, and the year-cycles, the seers, and the things that are true. Blaze with your heavenly light and fill all four quarters.

सं चेध्यस्वाग्ने प्र च वर्धयेमम् उच् च तिष्ठ महते सौभगाय ।मा ते रिषन्न् उपसत्तारो अग्ने ब्रह्माणस् ते यशसः सन्तु मान्ये

हे अग्नि, प्रज्वलित हो, इस (यजमान) को बढ़ाओ और बड़े सौभाग्य के लिए ऊपर उठो। हे अग्नि, तुम्हारे पास बैठने वालों को हानि न हो; तुम्हारे ब्राह्मण यशस्वी हों, दूसरे नहीं।

Be kindled, Agni, make this man prosper, and rise up for great good fortune. Agni, let those who sit by you come to no harm; let your brahmans win fame, not others.

त्वाम् अग्ने वृणते ब्राह्मणा इमे शिवो अग्ने संवरणे भवा नः ।सपत्नहाग्ने अभिमातिजिद् भव स्वे गये जागृह्य् अप्रयुछन्

हे अग्नि, ये ब्राह्मण तुम्हें चुनते हैं; हे अग्नि, इस चुनाव में हमारे लिए कल्याणकारी बनो। हे अग्नि, शत्रुओं को मारने वाले और विरोध को जीतने वाले बनो; अपने घर में बिना चूके जागते रहो।

Agni, these brahmans choose you; be kind to us, Agni, at the choosing. Agni, be the slayer of rivals and conqueror of hostility; stay awake in your own house, never neglectful.

क्षत्रेणाग्ने स्वेन सं रभस्व मित्रेणाग्ने मित्रधा यतस्व ।सजातानां मध्यमेष्ठा राज्ञाम् अग्ने विहव्यो दीदिहीह

हे अग्नि, अपनी शासन-शक्ति के साथ काम में लगो; हे अग्नि, मित्रता स्थापित करने वाले बनकर मित्र के साथ प्रयत्न करो। अपने सजातियों के बीच मध्य में खड़े होकर, राजाओं द्वारा होड़ में पुकारे जाने वाले हे अग्नि, यहाँ प्रज्वलित हो।

Agni, take hold with your own ruling power; Agni, as maker of alliances, act together with the ally. Standing in the middle among your kinsmen, Agni, called on in rivalry by kings, shine here.

अति निहो अति स्ŕ̥धो ऽत्य् अचित्तीर् अति द्विषः ।विश्वा ह्य् अ᳙ग्ने दुरिता तर त्वम् अथास्मभ्यं सहवीरं रयिं दाः

द्रोहियों के पार, विरोधियों के पार, अविवेक के पार, द्वेष करने वालों के पार — हे अग्नि, तुम सभी विपत्तियों के पार ले जाते हो; फिर हमें वीरों सहित धन दो।

Past the hostile, past the scorners, past thoughtlessness, past those who hate: Agni, you carry us across all troubles. Then give us wealth with heroes.