2.6.1
समास् त्वाग्न ऋतवो वर्धयन्तु संवत्सरा ŕ̥षयो यानि सत्या ।सं दिव्येन दीदिहि रोचनेन विश्वा आ माहि प्रदिशश् चतस्रः
sámās tvāgna r̥távo vardhayantu saṃvatsarā́ ŕ̥ṣayo yā́ni satyā́ | sáṃ divyéna dīdihi rocanéna víśvā ā́ māhi pradíśaś cátasraḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे अग्नि, वर्ष, ऋतुएँ, संवत्सर, ऋषि और जो सत्य हैं, वे तुम्हें बढ़ाएँ। दिव्य प्रकाश के साथ चमको और चारों दिशाओं को पूरी तरह प्रकाशित करो।
टिप्पणी:Note: 'आ माहि' का शाब्दिक अर्थ 'नापो/भर दो' है; वाजसनेयी संहिता का पाठ 'आ भाहि' (चमको) है, इसलिए अर्थ 'प्रकाशित करो' लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Agni, may the years and the seasons make you grow, and the year-cycles, the seers, and the things that are true. Blaze with your heavenly light and fill all four quarters.
टिप्पणी:Note: 'ā māhi' literally means 'measure out / fill'; the Vajasaneyi Samhita reads 'ā bhāhi' ('shine over'), so the sense is taken as lighting up the quarters.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction