2.5.7
वृषायमाणो अवृणीत सोमं त्रिकद्रुकेषु अपिबत् सुतस्य ।आ सायकं मघवादत्त वज्रम् अहन्न् एनं प्रथमजाम् अहीनाम्
vr̥ṣāyámāṇo avr̥ṇīta sómaṃ tríkadrukeṣu apibat sutásya | ā́ sā́yakaṃ maghávādatta vájram áhann enaṃ prathamajā́m áhīnām
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
बैल की तरह आचरण करते हुए उसने सोम को चुना और त्रिकद्रुकों में निचोड़ा गया सोम पिया। मघवन् ने वज्र नाम का बाण उठाया और अहियों में पहले जन्मे इस अहि को मारा।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 1.32.3 के समान है। 'त्रिकद्रुक' शायद सोम के तीन पात्र हैं या तीन दिन का सोम-अनुष्ठान; इसका अर्थ निश्चित नहीं है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Acting like a bull, he chose the soma and drank the pressed soma in the Trikadrukas. Maghavan took up his missile, the vajra, and killed this firstborn of serpents.
टिप्पणी:Note: This is the same as RV 1.32.3. The 'Trikadrukas' are probably three soma vessels or a three-day soma rite; the meaning is not certain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction