2.5.6
अहन्न् अहिं पर्वते शिश्रियाणं त्वष्टास्मै वज्रं स्वर्यं᳙ ततक्ष ।वाश्रा इव धेनवः स्यन्दमाना अञ्जः समुद्रम् अव जग्मुर् आपः
áhann áhiṃ párvate śiśriyāṇáṃ tváṣṭāsmai vájraṃ svaryàṃ tatakṣa | vāśrā́ iva dhenávaḥ syándamānā áñjaḥ samudrám áva jagmur ā́paḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
उसने पर्वत पर पड़े अहि को मारा; त्वष्टा ने उसके लिए गूँजने वाला वज्र गढ़ा था। रँभाती गायों की तरह बहते हुए जल सीधे समुद्र तक उतर गए।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 1.32.2 के समान है। 'स्वर्य' का अर्थ 'गूँजने वाला' भी किया जाता है और 'स्वर्गीय' भी।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
He killed the serpent lying on the mountain; Tvashtar had fashioned the resounding vajra for him. Like lowing cows, the waters flowed straight down to the sea.
टिप्पणी:Note: This is the same as RV 1.32.2. 'svarya' is read either as "resounding" or as "heavenly".
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction