2.7.4
परि मां परि मे प्रजां परि णः पाहि यद् धनम् ।अरातिर् नो मा तारीन् मा नस् तारिशुर् अभिमातयः
pári mā́ṃ pári me prajā́ṃ pári ṇaḥ pāhi yád dhánam | árātir no mā́ tārīn mā́ nas tāriśúr abhímātayaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
मेरी रक्षा करो, मेरी संतान की रक्षा करो, और जो हमारा धन है उसकी रक्षा करो। शत्रुता हम पर हावी न हो, और विरोधी हम पर हावी न हों।
टिप्पणी:Note: 'अराति' का अर्थ शत्रुता/द्वेष भी है और कंजूसी (न देना) भी; यहाँ शत्रुता अर्थ अधिक मान्य है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Protect me, protect my children, protect the wealth that is ours. Let no hostility overcome us, and let no adversaries overcome us.
टिप्पणी:Note: 'arāti' can mean hostility or ill-will, and also stinginess (refusal to give); hostility is the more accepted sense here.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction