क्षेत्रिय रोग का निवारणCharm against hereditary disease

उद् अगातां भगवती विच्ŕ̥तौ नाम तारके ।वि क्षेत्रियस्य मुञ्चताम् अधमं पाशम् उत्तमम्

विचृत् नाम के दो सौभाग्यशाली तारे उदित हो गए हैं। वे क्षेत्रिय रोग के नीचे और ऊपर के फंदे को खोल दें।

The two blessed stars called Vichritau, the Releasers, have risen. Let them loosen the lowest and the highest fetter of the kshetriya disease.

अपेयं रात्र्य् उछत्व् अपोछन्त्व् अभिक्ŕ̥त्वरीः ।वीरुत् क्षेत्रियनाशन्य् अप क्षेत्रियम् उछतु

यह रात्रि दूर चली जाए, अभिकृत्वरी (टोना करने वाली शक्तियाँ) भी दूर चली जाएँ। क्षेत्रिय का नाश करने वाली यह वनस्पति क्षेत्रिय को दूर कर दे।

Let this night shine away, and let the abhikritvaris (the bewitching powers) shine away. Let the plant that destroys kshetriya drive the kshetriya away.

बभ्रोर् अर्जुनकाण्डस्य यवस्य ते पलाल्या तिलस्य तिलपिञ्ज्या ।वीरुत् क्षेत्रियनाशन्य् अप क्षेत्रियम् उछतु

तुम्हारे भूरे, सफ़ेद डंठल वाले जौ के भूसे से और तिल के डंठल से — क्षेत्रिय का नाश करने वाली यह वनस्पति क्षेत्रिय को दूर कर दे।

With the straw of your brown, white-stalked barley, and with the stalk of the sesame, let the plant that destroys kshetriya drive the kshetriya away.

नमस् ते लाङ्गलेभ्यो नम ईषायुगेभ्यः ।वीरुत् क्षेत्रियनाशन्य् अप क्षेत्रियम् उछतु

तुम्हारे हलों को नमस्कार, जुए और हल-दंडों को नमस्कार। क्षेत्रिय का नाश करने वाली यह वनस्पति क्षेत्रिय को दूर कर दे।

Homage to your ploughs, homage to the poles and yokes. Let the plant that destroys kshetriya drive the kshetriya away.

नमः सनिस्रसाक्षेभ्यो नमः संदेश्ये᳙भ्यः ।नमः क्षेत्रस्य पतये वीरुत् क्षेत्रियनाशन्य् अप क्षेत्रियम् उछतु

ढीली धुरियों वालों को नमस्कार, इस स्थान के निवासियों को नमस्कार, क्षेत्र के स्वामी (क्षेत्रपति) को नमस्कार। क्षेत्रिय का नाश करने वाली यह वनस्पति क्षेत्रिय को दूर कर दे।

Homage to those with loosened axles, homage to those of the locality, homage to the lord of the field. Let the plant that destroys kshetriya drive the kshetriya away.