2.8.1
उद् अगातां भगवती विच्ŕ̥तौ नाम तारके ।वि क्षेत्रियस्य मुञ्चताम् अधमं पाशम् उत्तमम्
úd agātāṃ bhágavatī vicŕ̥tau nā́ma tā́rake | ví kṣetriyásya muñcatām adhamáṃ pā́śam uttamám
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
विचृत् नाम के दो सौभाग्यशाली तारे उदित हो गए हैं। वे क्षेत्रिय रोग के नीचे और ऊपर के फंदे को खोल दें।
टिप्पणी:Note: 'विचृतौ' वृश्चिक के पूँछ वाले दो तारे माने जाते हैं, जो मूल नक्षत्र से जुड़े हैं; नाम का अर्थ 'खोलने वाले' है। 'क्षेत्रिय' को सामान्यतः वंशानुगत या कुल-परंपरा से आया रोग माना जाता है, पर उसका ठीक स्वरूप निश्चित नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The two blessed stars called Vichritau, the Releasers, have risen. Let them loosen the lowest and the highest fetter of the kshetriya disease.
टिप्पणी:Note: Vichritau is usually identified with two stars in the tail of Scorpio, linked to the Mula asterism; the name means 'the two releasers'. Kshetriya is generally taken as a hereditary or inherited disease, but its exact nature is uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction