काम की स्तुतिPraise of Kama (Desire)

कामस् तद् अग्रे सम् अवर्तत मनसो रेतः प्रथमं यद् आसीत् ।स काम कामेन बृहता सयोनी रायस् पोषं यजमानाय धेहि

आरम्भ में वह काम उत्पन्न हुआ, जो मन का पहला बीज था। हे काम, तुम महान काम के साथ एक ही मूल वाले हो; यजमान को धन की वृद्धि दो।

In the beginning Kama arose, which was the first seed of mind. Kama, you who share one origin with the great Kama, grant the sacrificer increase of wealth.

त्वं काम सहसासि प्रतिष्ठितो विभुर् विभावा सख आ सखीयते ।त्वम् उग्रः प्ŕ̥तनासु ससहिः सह ओजो यजमानाय धेहि

हे काम, तुम बल से स्थापित हो, व्यापक और तेजस्वी हो, मित्रता चाहने वाले के मित्र हो। तुम उग्र हो और युद्धों में जीतने वाले हो; यजमान को बल और ओज दो।

Kama, you stand firm through your might, far-reaching and radiant, a friend to whoever seeks your friendship. You are fierce and overpowering in battles; grant the sacrificer strength and vigour.

दूराच् चकमानाय प्रतिपाणायाक्षये ।आस्मा अशृण्वन्न् आशाः कामेनाजनयन्त् स्वः᳙

जो दूर से कामना करता था, उस प्रतिपाण और अक्षय के लिए दिशाओं ने सुना; उन्होंने काम के द्वारा स्वर् (प्रकाश या स्वर्ग) को उत्पन्न किया।

For the one who desired from afar, for the pratipana, for the imperishable, the quarters listened; through Kama they brought the light of heaven (svar) into being.

कामेन मा काम आगन् ह्ŕ̥दयाद् ध्ŕ̥दयं परि ।यद् अमीषाम् अदो मनस् तद् ऐतूप माम् इह

काम के द्वारा काम मेरे पास आया है, एक हृदय से दूसरे हृदय तक। उन लोगों का जो वह मन है, वह यहाँ मेरे पास आए।

Through desire, Kama has come to me, from heart to heart. Let that mind of those people over there come here to me.

यत् काम कामयमाना इदं कृण्मसि ते हविः ।तन् नः सर्वं सम् ऋध्यताम् अथैतस्य हविषो वीहि स्वाहा

हे काम, जिस कामना से हम तुम्हें यह हवि अर्पित करते हैं, वह सब हमारे लिए पूरा हो। फिर इस हवि का आनन्द लो, स्वाहा।

Kama, whatever we desire as we offer you this oblation, let all of that succeed for us. Then enjoy this oblation. Svaha!