19.52.4
कामेन मा काम आगन् ह्ŕ̥दयाद् ध्ŕ̥दयं परि ।यद् अमीषाम् अदो मनस् तद् ऐतूप माम् इह
kā́mena mā kā́ma ā́gan hŕ̥dayād dhŕ̥dayaṃ pári | yád amī́ṣām adó mánas tád áitū́pa mām ihá
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
काम के द्वारा काम मेरे पास आया है, एक हृदय से दूसरे हृदय तक। उन लोगों का जो वह मन है, वह यहाँ मेरे पास आए।
टिप्पणी:Note: 'उन लोगों' से कौन लोग अभिप्रेत हैं, यह स्पष्ट नहीं है; यह किसी दूसरे का मन अपनी ओर खींचने का आकर्षण-मन्त्र जान पड़ता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Through desire, Kama has come to me, from heart to heart. Let that mind of those people over there come here to me.
टिप्पणी:Note: It is unclear who 'those people' are; the verse reads like a charm to draw others' minds toward the speaker.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction