19.52.1
कामस् तद् अग्रे सम् अवर्तत मनसो रेतः प्रथमं यद् आसीत् ।स काम कामेन बृहता सयोनी रायस् पोषं यजमानाय धेहि
kā́mas tád ágre sám avartata mánaso rétaḥ prathamáṃ yád ā́sīt | sá kāma kā́mena br̥hatā́ sáyonī rāyás póṣaṃ yájamānāya dhehi
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
आरम्भ में वह काम उत्पन्न हुआ, जो मन का पहला बीज था। हे काम, तुम महान काम के साथ एक ही मूल वाले हो; यजमान को धन की वृद्धि दो।
टिप्पणी:Note: पहली पंक्ति ऋग्वेद 10.129.4 (नासदीय सूक्त) से मेल खाती है। 'महान काम के साथ एक ही मूल वाले' का अर्थ स्पष्ट नहीं है; शायद ब्रह्माण्डीय काम और यजमान की इच्छा को साथ रखा गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
In the beginning Kama arose, which was the first seed of mind. Kama, you who share one origin with the great Kama, grant the sacrificer increase of wealth.
टिप्पणी:Note: The first line matches RV 10.129.4 (the Nasadiya hymn). 'Sharing one origin with the great Kama' is unclear; it may set cosmic desire beside the sacrificer's own desire.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction