19.51.2
देवस्य त्वा सवितुः प्रसवे ऽश्विनोर् बाहुभ्यां पूष्णो हस्ताभ्यां प्रसूत आ रभे
devásya tvā savitúḥ prasavé 'śvínor bāhúbhyāṃ pūṣṇó hástābhyāṃ prásūta ā́ rabhe
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
देव सविता की प्रेरणा में, अश्विनों की भुजाओं से और पूषन् के हाथों से, प्रेरित होकर मैं तुम्हें पकड़ता हूँ।
टिप्पणी:Note: यह यजुर्वेद में बार-बार आने वाला प्रसिद्ध सूत्र है। 'तुम्हें' किसे कहा गया है, यह मन्त्र में नहीं बताया गया; यह कोई यज्ञ-सामग्री या उपकरण होगा, जो प्रयोग पर निर्भर है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
On the impulse of the god Savitar, with the arms of the Ashvins and the hands of Pushan, I take hold of you, as I am impelled.
टिप्पणी:Note: This is a well-known formula that recurs often in the Yajurveda. The mantra does not say what 'you' refers to; it is presumably a ritual object or implement, depending on how the verse is used.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction