रात्रि से रक्षा की प्रार्थनाPrayer to Night for protection

अध रात्रि तृष्टधूमम् अशीर्षाणम् अहिं कृणु ।अक्षौ व्ŕ̥कस्य निर् जह्यास् तेन तं द्रुपदे जहि

अब, हे रात्रि, तीखे धुएँ वाले साँप को बिना सिर का कर दो। भेड़िए की दोनों आँखें निकाल दो, और उसी से उसे खूँटे पर मार डालो।

Now, Night, make the snake with acrid smoke headless. Strike out the wolf's two eyes, and with that strike him down at the post.

ये ते रात्र्य् अनड्वाहस् तीक्ष्णशृङ्गाः स्वाशवः ।तेभिर् नो अद्य पारयाति दुर्गाणि विश्वहा

हे रात्रि, तुम्हारे जो पैने सींगों वाले, बहुत तेज़ बैल हैं, उनके द्वारा वह आज और सदा हमें कठिनाइयों के पार ले जाए।

Night, with your draft oxen, sharp-horned and swift, may she carry us across our difficulties today and always.

रात्रिंरात्रिम् अरिष्यन्तस् तरेम तन्वा᳙ वयम् ।गम्भीरम् अप्लवा इव न तरेयुर् अरातयः

हम हर रात शरीर से बिना हानि के पार हो जाएँ। पर शत्रु पार न हो सकें, जैसे बिना नाव वाले लोग गहरे जल को पार नहीं कर पाते।

Night after night may we cross over unharmed in body. May our enemies not cross, like people without a boat facing deep water.

यथा शाम्याकः प्रपतन्न् अपवान् नानुविद्यते ।एवा रात्रि प्र पातय यो अस्माꣳ अभ्यघायति

जैसे गिरकर उड़ गया श्यामाक (साँवा) का दाना फिर नहीं मिलता, वैसे ही, हे रात्रि, जो हमारा बुरा चाहता है उसे गिरा दो।

As a grain of millet that falls and blows away is never found again, so, Night, make fall whoever plots harm against us.

अप स्तेनं वासयो गोअजम् उत तस्करम् ।अथो यो अर्वतः शिरो ऽभिधाय निनीषति

तुमने चोर को, गाय हाँक ले जाने वाले को और डाकू को दूर भगा दिया है। उसे भी, जो घोड़े के सिर पर बन्धन डालकर उसे ले जाना चाहता है।

You have driven away the thief, the cattle-rustler and the robber, and also the man who wants to put a halter on a horse's head and lead it off.

यद् अद्य रात्रि सुभगे विभजन्त्य् अयो वसु ।यद् एतद् अस्मान् भोजय यथेद् अन्यान् उपायसि

हे सौभाग्यशालिनी रात्रि, आज तुम जो धन बाँटती हुई आई हो, उसका हमें भी भोग कराओ, जैसे तुम दूसरों के पास जाती हो।

Whatever wealth you have come distributing today, fortunate Night, let us enjoy it too, just as you come to others.

उषसे नः परि देहि सर्वान् रात्र्य् अनागसः ।उषा नो अह्ने आ भजाद् अहस् तुभ्यं विभावरि

हे रात्रि, हम सबको निष्पाप अवस्था में उषस् को सौंप दो। उषस् हमें दिन को सौंपे, और दिन हमें तुम्हें, हे प्रकाशमयी।

Night, hand all of us over to Ushas, free of guilt. May Ushas hand us over to the day, and the day to you, radiant one.