अथर्ववेदAtharvaveda
19.50.3
रात्रिंरात्रिम् अरिष्यन्तस् तरेम तन्वा᳙ वयम् ।गम्भीरम् अप्लवा इव न तरेयुर् अरातयः
rā́triṃrātrim áriṣyantas tárema tanvā̀ vayám | gambhīrám áplavā iva ná tareyur árātayaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हम हर रात शरीर से बिना हानि के पार हो जाएँ। पर शत्रु पार न हो सकें, जैसे बिना नाव वाले लोग गहरे जल को पार नहीं कर पाते।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Night after night may we cross over unharmed in body. May our enemies not cross, like people without a boat facing deep water.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction