19.50.4
यथा शाम्याकः प्रपतन्न् अपवान् नानुविद्यते ।एवा रात्रि प्र पातय यो अस्माꣳ अभ्यघायति
yáthā śāmyā́kaḥ prapátann apavā́n nā́nuvidyáte | evā́ rātri prá pātaya yó asmā́m̐ abhyaghāyáti
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जैसे गिरकर उड़ गया श्यामाक (साँवा) का दाना फिर नहीं मिलता, वैसे ही, हे रात्रि, जो हमारा बुरा चाहता है उसे गिरा दो।
टिप्पणी:Note: 'अपवान्' का अर्थ प्रायः 'हवा से उड़ाया गया' या 'दूर उड़ता हुआ' माना जाता है। 'शाम्याक' श्यामाक नाम का एक मोटा अनाज (साँवा) है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
As a grain of millet that falls and blows away is never found again, so, Night, make fall whoever plots harm against us.
टिप्पणी:Note: Apavān is usually taken as 'blown away' or 'flying off'. Śāmyāka is a kind of millet (śyāmāka).
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction