19.50.2
ये ते रात्र्य् अनड्वाहस् तीक्ष्णशृङ्गाः स्वाशवः ।तेभिर् नो अद्य पारयाति दुर्गाणि विश्वहा
yé te rātry anaḍvā́has tīkṣṇáśr̥ṅgāḥ svāśávaḥ | tébhir no adyá pārayā́ti durgā́ṇi viśváhā
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे रात्रि, तुम्हारे जो पैने सींगों वाले, बहुत तेज़ बैल हैं, उनके द्वारा वह आज और सदा हमें कठिनाइयों के पार ले जाए।
टिप्पणी:Note: वाक्य में रात्रि को पहले 'तुम्हारे' कहकर सम्बोधित किया गया है और फिर क्रिया 'पारयाति' में 'वह' (अन्य पुरुष) आता है। यह बदलाव मूल में ही है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Night, with your draft oxen, sharp-horned and swift, may she carry us across our difficulties today and always.
टिप्पणी:Note: The verse first addresses Night as 'your', then shifts to the third person in the verb pārayāti ('may she carry across'). The shift is in the original.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction