रात्रि से रक्षा की प्रार्थनाPrayer to Night for protection

अथो यानि च यस्मा ह यानि चान्तः परीणहि ।तानि ते परि दद्मसि

और जो (वस्तुएँ) … में हैं और जो पेटी के भीतर हैं, उन्हें हम तुम्हें सौंपते हैं।

And the things that are in the … and the things inside the chest, those we entrust to you.

रात्रि मातर् उषसे नः परि देहि ।उषा नो अह्ने परि ददात्व् अहस् तुभ्यं विभावरि

हे माता रात्रि, हमें उषस् को सौंप दो; उषस् हमें दिन को सौंपे, और दिन, हे प्रकाशमयी, हमें तुम्हें सौंपे।

Mother Night, hand us over to Ushas; let Ushas hand us over to the day, and the day to you, radiant one.

यत् किं चेदं पतयति यत् किं चेदं सरीसृपम् ।यत् किं च पर्वतायासत्वं तस्मात् त्वं रात्रि पाहि नः

जो कुछ यहाँ उड़ता है, जो कुछ यहाँ रेंगता है, और जो कुछ पर्वत से (आने वाला) संकट है, उससे, हे रात्रि, तुम हमारी रक्षा करो।

Whatever flies here, whatever creeps here, and whatever danger comes from the mountain, from that protect us, Night.

सा पश्चात् पाहि सा पुरः सोत्तराद् अधराद् उत ।गोपाय नो विभावरि स्तोतारस् त इह स्मसि

वह तुम पीछे से रक्षा करो, आगे से, ऊपर से और नीचे से भी। हे प्रकाशमयी, हमारी रखवाली करो; हम तुम्हारे स्तोता यहाँ हैं।

Protect us from behind and from in front, from above and from below. Guard us, radiant one; we who praise you are here.

ये रात्रिम् अनुतिष्ठन्ति ये च भूतेषु जाग्रति ।पशून् ये सर्वान् रक्षन्ति ते न आत्मसु जाग्रति ते नः पशुषु जाग्रति

जो रात्रि के साथ-साथ चलते हैं, जो प्राणियों के बीच जागते हैं और जो सब पशुओं की रक्षा करते हैं, वे हमारे शरीरों पर जागते हैं, वे हमारे पशुओं पर जागते हैं।

Those who attend on Night, who stay awake among living beings and guard all the cattle — they keep watch over our persons, they keep watch over our cattle.

वेद वै रात्रि ते नाम घृताची नाम वा असि ।तां त्वां भरद्वाजो वेद सा नो वित्ते ऽधि जाग्रति

हे रात्रि, मैं तुम्हारा नाम जानता हूँ: तुम्हारा नाम घृताची है। भरद्वाज तुम्हें ऐसा जानता है; वह (रात्रि) हमारे धन पर जागती रहे।

Night, I know your name: you are called Ghritachi. Bharadvaja knows you as such; may she keep watch over our wealth.