19.48.4
सा पश्चात् पाहि सा पुरः सोत्तराद् अधराद् उत ।गोपाय नो विभावरि स्तोतारस् त इह स्मसि
sā́ paścā́t pāhi sā́ puráḥ sóttarā́d adharā́d utá | gopāyá no vibhāvari stotā́ras ta ihá smasi
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
वह तुम पीछे से रक्षा करो, आगे से, ऊपर से और नीचे से भी। हे प्रकाशमयी, हमारी रखवाली करो; हम तुम्हारे स्तोता यहाँ हैं।
टिप्पणी:Note: 'उत्तरात् अधरात्' का अर्थ 'ऊपर-नीचे से' या 'उत्तर-दक्षिण से' दोनों हो सकता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Protect us from behind and from in front, from above and from below. Guard us, radiant one; we who praise you are here.
टिप्पणी:Note: Uttarāt adharāt can mean either 'from above and below' or 'from north and south'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction