19.48.3
यत् किं चेदं पतयति यत् किं चेदं सरीसृपम् ।यत् किं च पर्वतायासत्वं तस्मात् त्वं रात्रि पाहि नः
yát kíṃ cedáṃ patáyati yát kíṃ cedáṃ sarīsr̥pám | yát kíṃ ca párvatāyāsátvaṃ tásmāt tváṃ rātri pāhi naḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
जो कुछ यहाँ उड़ता है, जो कुछ यहाँ रेंगता है, और जो कुछ पर्वत से (आने वाला) संकट है, उससे, हे रात्रि, तुम हमारी रक्षा करो।
टिप्पणी:Note: 'पर्वतायासत्वम्' बिगड़ा हुआ और अस्पष्ट पाठ है। इसे सामान्यतः पर्वत का कोई हानिकारक जीव या संकट समझा जाता है, पर इसका ठीक अर्थ निश्चित नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Whatever flies here, whatever creeps here, and whatever danger comes from the mountain, from that protect us, Night.
टिप्पणी:Note: Parvatāyāsatvam is a corrupt and obscure reading. It is usually taken as some harmful creature or danger from the mountains, but the exact sense is uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction