सुखद प्रसव के लिए मन्त्रCharm for easy childbirth

वषट् ते पूषन्न् अस्मिन्त् सूताव् अर्यमा होता कृणोतु वेधाः ।सिस्रतां नार्य् ऋतप्रजाता वि पर्वाणि जिहतां सूतवा उ

हे पूषन्, इस प्रसव में ज्ञानी होता अर्यमा तुम्हारे लिए 'वषट्' का उच्चारण करे। ऋत के अनुसार गर्भवती हुई यह स्त्री ढीली पड़े, और जन्म देने के लिए इसके जोड़ खुल जाएँ।

Vashat to you, Pushan! At this birth let Aryaman, the wise hotar, make the call. Let the woman, pregnant in due order, loosen, and let her joints part so she can give birth.

चतस्रो दिवः प्रदिशश् चतस्रो भूम्या उत ।देवा गर्भं सम् ऐरयन् तं व्य् ऊ᳙र्णुवन्तु सूतवे

आकाश की चारों दिशाएँ और पृथ्वी की भी चारों दिशाएँ — देवताओं ने गर्भ को गति दी थी; वे ही जन्म के लिए उसे खोल दें।

The four quarters of the sky and the four of the earth: the gods set the embryo in motion; let them uncover it now for birth.

सूषा व्य् ऊर्णोतु वि योनिं हापयामसि ।श्रथया सूषणे त्वम् अव त्वं बिष्कले सृज

सूषा (गर्भ को) खोले; हम योनि को खोल देते हैं। हे सूषणा, तुम ढीला करो; हे बिष्कला, तुम (शिशु को) नीचे छोड़ दो।

Let Susha open (the embryo); we loosen the womb. Sushana, you loosen it; Bishkala, you release (the child) downward.

नेव मांसे न पीवसि नेव मज्जस्व् आहतम् ।अवैतु प्ŕ̥श्नि शेवलं शुने जराय्व् अत्तवे ऽव जरायु पद्यताम्

यह न मांस से, न चर्बी से, न मज्जा से जुड़ी है। चितकबरी, फिसलनी जरायु (आँवल) कुत्ते के खाने के लिए नीचे आ जाए; जरायु नीचे गिर जाए।

It is not fastened to flesh, nor to fat, nor to marrow. Let the speckled, slimy afterbirth come down for the dog to eat; let the afterbirth fall away.

वि ते भिनद्मि मेहनं वि योनिं वि गवीनिके ।वि मातरं च पुत्रं च वि कुमारं जरायुणाव जरायु पद्यताम्

मैं तुम्हारे मूत्र-मार्ग को खोलता हूँ, योनि को खोलता हूँ, दोनों गवीनिकाओं (योनि के पास की दो नाड़ियों) को खोलता हूँ; माँ और पुत्र को अलग करता हूँ, बालक को जरायु से अलग करता हूँ। जरायु नीचे गिर जाए।

I open (for the birth) your urinary passage, your womb, your two gavinikas (the two channels beside the womb); I part mother from son, and the child from the afterbirth. Let the afterbirth fall away.

यथा वातो यथा मनो यथा पतन्ति पक्षिणः ।एवा त्वं दशमास्य साकं जरायुणा पताव जरायु पद्यताम्

जैसे वायु, जैसे मन, जैसे पक्षी उड़ते हैं, वैसे ही हे दस महीने के शिशु, तुम जरायु के साथ नीचे आ जाओ। जरायु नीचे गिर जाए।

As the wind, as the mind, as birds fly, so you, ten-month child, fly down together with the afterbirth. Let the afterbirth fall away.