1.11.4
नेव मांसे न पीवसि नेव मज्जस्व् आहतम् ।अवैतु प्ŕ̥श्नि शेवलं शुने जराय्व् अत्तवे ऽव जरायु पद्यताम्
néva māṃsé ná pī́vasi néva majjásv ā́hatam | ávaitu pŕ̥śni śévalaṃ śúne jarā́yv áttavé 'va jarā́yu padyatām
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
यह न मांस से, न चर्बी से, न मज्जा से जुड़ी है। चितकबरी, फिसलनी जरायु (आँवल) कुत्ते के खाने के लिए नीचे आ जाए; जरायु नीचे गिर जाए।
टिप्पणी:Note: 'शेवल' का शाब्दिक अर्थ जल की काई है; यहाँ जरायु की फिसलनी चीज़ का वर्णन माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
It is not fastened to flesh, nor to fat, nor to marrow. Let the speckled, slimy afterbirth come down for the dog to eat; let the afterbirth fall away.
टिप्पणी:Note: 'śevala' literally means water-moss or slime; here it is taken as describing the slippery afterbirth.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction