1.11.5
वि ते भिनद्मि मेहनं वि योनिं वि गवीनिके ।वि मातरं च पुत्रं च वि कुमारं जरायुणाव जरायु पद्यताम्
ví te bhinadmi méhanaṃ ví yóniṃ ví gavī́nike | ví mātáraṃ ca putráṃ ca ví kumāráṃ jarā́yuṇā́va jarā́yu padyatām
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
मैं तुम्हारे मूत्र-मार्ग को खोलता हूँ, योनि को खोलता हूँ, दोनों गवीनिकाओं (योनि के पास की दो नाड़ियों) को खोलता हूँ; माँ और पुत्र को अलग करता हूँ, बालक को जरायु से अलग करता हूँ। जरायु नीचे गिर जाए।
टिप्पणी:Note: 'गवीनिके' (द्विवचन) अस्पष्ट है — इसे पेट के दोनों ओर की नलिकाएँ, नाड़ियाँ या जाँघ के जोड़ माना गया है। 'मेहन' को कुछ लोग मूत्र-मार्ग और कुछ जननांग पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
I open (for the birth) your urinary passage, your womb, your two gavinikas (the two channels beside the womb); I part mother from son, and the child from the afterbirth. Let the afterbirth fall away.
टिप्पणी:Note: 'gavīnike' (dual) is obscure: it has been taken as two channels on either side of the body, two ducts, or the groins. 'mehana' is read by some as the urinary passage, by others as the genital opening.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction