1.11.6
यथा वातो यथा मनो यथा पतन्ति पक्षिणः ।एवा त्वं दशमास्य साकं जरायुणा पताव जरायु पद्यताम्
yáthā vā́to yáthā máno yáthā pátanti pakṣíṇaḥ | evā́ tváṃ daśamāsya sākáṃ jarā́yuṇā patā́va jarā́yu padyatām
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जैसे वायु, जैसे मन, जैसे पक्षी उड़ते हैं, वैसे ही हे दस महीने के शिशु, तुम जरायु के साथ नीचे आ जाओ। जरायु नीचे गिर जाए।
टिप्पणी:Note: 'दस महीने' चान्द्र मास के हिसाब से गर्भ की पूरी अवधि है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
As the wind, as the mind, as birds fly, so you, ten-month child, fly down together with the afterbirth. Let the afterbirth fall away.
टिप्पणी:Note: 'Ten months' means lunar months, the full term of pregnancy.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction