1.11.3
सूषा व्य् ऊर्णोतु वि योनिं हापयामसि ।श्रथया सूषणे त्वम् अव त्वं बिष्कले सृज
sūṣā́ vy ūrṇotu ví yóniṃ hāpayāmasi | śratháyā sūṣaṇe tvám áva tváṃ biṣkale sr̥ja
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
सूषा (गर्भ को) खोले; हम योनि को खोल देते हैं। हे सूषणा, तुम ढीला करो; हे बिष्कला, तुम (शिशु को) नीचे छोड़ दो।
टिप्पणी:Note: सूषा और सूषणा को प्रायः 'जन्म देने वाली' प्रसव-देवी के नाम माना जाता है। 'बिष्कला' अस्पष्ट है — इसे किसी प्रसव-देवी का नाम या स्वयं प्रसूता का सम्बोधन माना गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Let Susha open (the embryo); we loosen the womb. Sushana, you loosen it; Bishkala, you release (the child) downward.
टिप्पणी:Note: Sūṣā and Sūṣaṇā are usually taken as names of a birth-goddess ('she who brings forth'). 'Biṣkalā' is obscure: it may be another birth-goddess or a way of addressing the woman in labour.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction