सिरदर्द-खाँसी से मुक्तिHealing charm against headache and cough

जरायुजः प्रथम उस्रियो व्ŕ̥षा वाताभ्रजा स्तनयन्न् एति वृष्ट्या ।स नो मृडाति तन्व᳙ ऋजुगो रुजन् य एकम् ओजस् त्रेधा विचक्रमे

जेर से जन्मा, पहला, लाल-चमकीला वृषभ, वायु और बादल से उत्पन्न, गरजता हुआ वर्षा के साथ आता है। वह सीधा चलता हुआ, तोड़ता हुआ, हमारे शरीरों पर कृपा करे — वह जिसने अपने एक ही बल को तीन भागों में फैलाया।

Born from the caul, the first, the ruddy bull, born of wind and cloud, comes thundering with the rain. May he, going straight and breaking through, be gracious to our bodies, he who spread his single strength out threefold.

अङ्गेअङ्गे शोचिषा शिश्रियाणं नमस्यन्तस् त्वा हविषा विधेम ।अङ्कान्त् समङ्कान् हविषा विधेम यो अग्रभीत् पर्वास्या ग्रभीता

तुम जो हर अंग में अपनी ज्वाला के साथ जा बसे हो, तुम्हें नमन करते हुए हम हवि से पूजें। हम हवि से उसके 'अङ्क' (मोड़) और 'समङ्क' (वक्र) को पूजें, जिस पकड़ने वाले ने इस मनुष्य के जोड़ों को पकड़ लिया है।

To you, who have settled with your heat in every limb, we would offer oblation with homage. With oblation we would honour the bends and the curves of the seizer who has gripped this man's joints.

मुञ्च शीर्षक्त्या उत कास एनं परुष्परुर् आविवेशा यो अस्य ।यो अभ्रजा वातजा यश् च शुष्मो वनस्पतीन्त् सचतां पर्वतांश् च

इसे सिरदर्द से और उस खाँसी से भी छुड़ाओ, जो इसके हर जोड़ में घुस गई है। (रोग का) जो प्रचण्ड बल बादल से उत्पन्न है, जो वायु से उत्पन्न है, वह वनस्पतियों और पर्वतों से जा लगे।

Release him from headache, and from the cough that has entered every joint of his. Let the fierce force (of the illness) born of the cloud and born of the wind attach itself to the trees and the mountains.

शं मे परस्मै गात्राय शम् अस्त्व् अवराय मे ।शं मे चतुर्भ्यो अङ्गेभ्यः शम् अस्तु तन्वे᳙ मम

मेरे ऊपरी शरीर को सुख मिले, मेरे निचले शरीर को सुख मिले। मेरे चारों अंगों को सुख मिले, मेरे पूरे शरीर को सुख मिले।

Let there be health for my upper body, health for my lower body. Health for my four limbs, health for my whole body.