अथर्ववेदAtharvavedaAV 1.13

विद्युत् को नमस्कारHomage to lightning

नीचे के भावार्थ AI से बने हैं और समीक्षा बाकी है।The meanings below are AI-generated and await review.

  1. १

    नमस् ते अस्तु विद्युते नमस् ते स्तनयित्नवे ।नमस् ते अस्त्व् अश्मने येना दूडाशे अस्यसि

    हे विद्युत्, तुम्हें नमस्कार हो; हे गर्जन करने वाले, तुम्हें नमस्कार हो। उस पत्थर (वज्र) के रूप में भी तुम्हें नमस्कार हो, जिससे तुम दुष्ट पर प्रहार करती हो।

    Homage to you, lightning; homage to you, thunder. Homage to you, the stone with which you strike the wrongdoer.

  2. २

    नमस् ते प्रवतो नपाद् यतस् तपः समूहसि ।मृडया नस् तनूभ्यो मयस् तोकेभ्यस् कृधि

    हे प्रवत् के नपात्, तुम्हें नमस्कार हो, जहाँ से तुम ताप को एकत्र करते हो। हमारे शरीरों पर कृपा करो, हमारी संतानों को सुख दो।

    Homage to you, child of the heights, from where you gather up the heat. Be gracious to our bodies; give comfort to our children.

  3. ३

    प्रवतो नपान् नम एवास्तु तुभ्यं नमस् ते हेतये तपुषे च कृण्मः ।विद्म ते धाम परमं गुहा यत् समुद्रे अन्तर् निहितासि नाभिः

    हे प्रवत् के नपात्, तुम्हें नमस्कार ही हो; तुम्हारे अस्त्र और ताप को हम नमस्कार करते हैं। हम तुम्हारा वह परम धाम जानते हैं जो गुप्त है; तुम समुद्र के भीतर नाभि के रूप में स्थापित हो।

    Homage indeed to you, child of the heights; we pay homage to your missile and your heat. We know your highest home, which is hidden; you are set as the navel within the ocean.

  4. ४

    यां त्वा देवा असृजन्त विश्व इषुं कृण्वाना असनाय धृष्णुम् ।सा नो मृड विदथे गृणाना तस्यै ते नमो अस्तु देवि

    हे देवि, जिसे सभी देवों ने फेंकने के लिए प्रचण्ड बाण बनाकर उत्पन्न किया, वह तुम विदथ में स्तुति पाकर हम पर कृपा करो; तुम्हें नमस्कार हो।

    You whom all the gods created, making you a bold arrow for hurling: being praised at the vidatha, be gracious to us. Homage to you, goddess.