1.13.3
प्रवतो नपान् नम एवास्तु तुभ्यं नमस् ते हेतये तपुषे च कृण्मः ।विद्म ते धाम परमं गुहा यत् समुद्रे अन्तर् निहितासि नाभिः
právato napān náma evā́stu túbhyaṃ námas te hetáye tápuṣe ca kr̥ṇmaḥ | vidmá te dhā́ma paramáṃ gúhā yát samudré antár níhitāsi nā́bhiḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे प्रवत् के नपात्, तुम्हें नमस्कार ही हो; तुम्हारे अस्त्र और ताप को हम नमस्कार करते हैं। हम तुम्हारा वह परम धाम जानते हैं जो गुप्त है; तुम समुद्र के भीतर नाभि के रूप में स्थापित हो।
टिप्पणी:Note: 'समुद्र' को आकाशीय जल (मेघ) के अर्थ में भी समझा जा सकता है। 'निहितासि' स्त्रीलिंग है, जो विद्युत् (स्त्रीलिंग) की ओर संकेत करता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Homage indeed to you, child of the heights; we pay homage to your missile and your heat. We know your highest home, which is hidden; you are set as the navel within the ocean.
टिप्पणी:Note: samudra may refer to the heavenly waters (clouds). The feminine nihitāsi points to vidyut, lightning (feminine), as the one addressed.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction