1.13.4
यां त्वा देवा असृजन्त विश्व इषुं कृण्वाना असनाय धृष्णुम् ।सा नो मृड विदथे गृणाना तस्यै ते नमो अस्तु देवि
yā́ṃ tvā devā́ ásr̥janta víśva íṣuṃ kr̥ṇvānā́ ásanāya dhr̥ṣṇúm | sā́ no mr̥ḍa vidáthe gr̥ṇānā́ tásyai te námo astu devi
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे देवि, जिसे सभी देवों ने फेंकने के लिए प्रचण्ड बाण बनाकर उत्पन्न किया, वह तुम विदथ में स्तुति पाकर हम पर कृपा करो; तुम्हें नमस्कार हो।
टिप्पणी:Note: 'विदथ' का अर्थ विवादित है — सभा, यज्ञ-सभा या अनुष्ठान। 'गृणाना' को यहाँ 'स्तुति की जाती हुई' (कर्मवाच्य) माना गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
You whom all the gods created, making you a bold arrow for hurling: being praised at the vidatha, be gracious to us. Homage to you, goddess.
टिप्पणी:Note: vidatha is a disputed term: assembly, ritual gathering, or rite. gṛṇānā is taken passively here, 'being praised'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction