1.13.2
नमस् ते प्रवतो नपाद् यतस् तपः समूहसि ।मृडया नस् तनूभ्यो मयस् तोकेभ्यस् कृधि
námas te pravato napād yátas tápaḥ samū́hasi | mr̥ḍáyā nas tanū́bhyo máyas tokébhyas kr̥dhi
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे प्रवत् के नपात्, तुम्हें नमस्कार हो, जहाँ से तुम ताप को एकत्र करते हो। हमारे शरीरों पर कृपा करो, हमारी संतानों को सुख दो।
टिप्पणी:Note: 'प्रवतो नपात्' अस्पष्ट है — प्रायः 'ऊँचाई (या ढलान) की संतान' अर्थ लिया जाता है। 'समूहसि' का अर्थ 'इकट्ठा करते हो' या 'बटोर लाते हो' दोनों तरह किया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Homage to you, child of the heights, from where you gather up the heat. Be gracious to our bodies; give comfort to our children.
टिप्पणी:Note: pravato napāt is obscure; it is usually rendered 'child of the height (or slope)'. samūhasi is taken as 'you gather' or 'you sweep together'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction