वरुण के क्रोध से मुक्तिRelease from Varuna's wrath

अयं देवानाम् असुरो वि राजति वशा हि सत्या वरुणस्य राज्ञः ।ततस् परि ब्रह्मणा शाशदान उग्रस्य मन्योर् उद् इमं नयामि

यह असुर देवों पर शासन करता है, क्योंकि राजा वरुण की इच्छाएँ सच होकर रहती हैं। मैं ब्रह्म (मन्त्र) के बल से उससे बढ़कर, इस मनुष्य को उग्र क्रोध से ऊपर निकाल लाता हूँ।

This asura rules over the gods, for the will of King Varuna always comes true. Prevailing over it with my incantation, I lead this man up out of the fierce wrath.

नमस् ते रजन् वरुणास्तु मन्यवे विश्वं ह्य् उ᳙ग्र निचिकेषि द्रुग्धम् ।सहस्रम् अन्यान् प्र सुवामि साकं शतं जीवाति शरदस् तवायम्

हे राजा वरुण, तुम्हारे क्रोध को नमस्कार हो, क्योंकि हे उग्र, तुम हर छल-कपट को पहचान लेते हो। मैं दूसरे हज़ार (लोगों) को एक साथ (तुम्हारी ओर) भेजता हूँ; तुम्हारा यह मनुष्य सौ शरद जिए।

Homage to your wrath, King Varuna, for you, fierce one, see through every deceit. I send forth a thousand others together (to you); let this man of yours live a hundred autumns.

यद् उवक्थानृतम् जिह्वया वृजिनं बहु ।राज्ञस् त्वा सत्यधर्मणो मुञ्चामि वरुणाद् अहम्

(अब उस मनुष्य से:) तुमने जीभ से जो झूठ बोला है, जो बहुत-सा कुटिल वचन कहा है, उससे मैं तुम्हें सत्य-धर्म वाले राजा वरुण से छुड़ाता हूँ।

(To the man:) Whatever falsehood, whatever great wrong you have spoken with your tongue, I release you from King Varuna, whose law is truth.

मुञ्चामि त्वा वैश्वानराद् अर्णवान् महतस् परि ।सजातान् उग्रेहा वद ब्रह्म चाप चिकीहि नः

मैं तुम्हें वैश्वानर से, महान जल-प्रवाह से छुड़ाता हूँ। (अब देवता से:) हे उग्र, यहाँ अपने सजातियों को पुकारो, और हमारे ब्रह्म (मन्त्र) पर ध्यान दो।

I release you from Vaishvanara, from the great flood. (Now to the god:) Fierce one, call your kinsmen here, and take note of our incantation.