समृद्धि और श्रेष्ठता की प्रार्थनाPrayer for prosperity and supremacy

अस्मिन् वसु वसवो धारयन्त्व् इन्द्रः पूषा वरुणो मित्रो अग्निः ।इमम् आदित्या उत विश्वे च देवा उत्तरस्मिन् ज्योतिषि धारयन्तु

वसु देवता, इन्द्र, पूषन्, वरुण, मित्र और अग्नि इस व्यक्ति में धन स्थिर रखें। आदित्य और सभी देवता इसे ऊँची ज्योति में स्थापित रखें।

May the Vasus, Indra, Pushan, Varuna, Mitra and Agni keep wealth fixed in this man. May the Adityas and all the gods hold him in the higher light.

अस्य देवाः प्रदिशि ज्योतिर् अस्तु सूर्यो अग्निर् उत वा हिरण्यम् ।सपत्ना अस्मद् अधरे भवन्तूत्तमं नाकम् अधि रोहयेमम्

हे देवताओ, इसके अधीन ज्योति रहे — सूर्य, अग्नि या सोना। हमारे शत्रु हमसे नीचे हों; इसे सबसे ऊँचे स्वर्गलोक (नाक) पर चढ़ाओ।

O gods, let light be at this man's command: the sun, fire, or gold. Let our rivals be beneath us; raise him up to the highest heaven.

येनेन्द्राय समभरः पयांस्य् उत्तमेन ब्रह्मणा जातवेदः ।तेन त्वम् अग्न इह वर्धयेमं सजातानां श्रैष्ठ्य आ धेह्य् एनम्

हे जातवेदस्, जिस उत्तम ब्रह्म (मन्त्र) से तुमने इन्द्र के लिए दूध आदि रस इकट्ठे किए, हे अग्नि, उसी से तुम इसे यहाँ बढ़ाओ और इसे अपने सजातीयों (बिरादरी) में श्रेष्ठ पद पर स्थापित करो।

Jatavedas, by the highest sacred formula with which you gathered milk for Indra, by that, Agni, make this man grow here, and set him at the head of his kinsmen.

ऐषां यज्ञम् उत वर्चो ददे ऽहं रायस् पोषम् उत चित्तान्य् अग्ने ।सपत्ना अस्मद् अधरे भवन्तूत्तमं नाकम् अधि रोहयेमम्

हे अग्नि, मैं इनका (शत्रुओं का) यज्ञ, तेज, धन की वृद्धि और इनके विचार भी अपने लिए ले लेता हूँ। हमारे शत्रु हमसे नीचे हों; इसे सबसे ऊँचे स्वर्गलोक पर चढ़ाओ।

Agni, I take for myself their (the rivals') sacrifice and their splendour, their growing wealth and their thoughts. Let our rivals be beneath us; raise him up to the highest heaven.