यातुधानों का विनाशDestroying the sorcerers

इदं हविर् यातुधानान् नादी फेनम् इवा वहत् ।य इदं स्त्री पुमान् अकर् इह स स्तुवतां जनः

यह हवि यातुधानों को वैसे ही बहाकर यहाँ ले आए जैसे नदी झाग को बहा लाती है। जिस स्त्री या पुरुष ने यह (टोना) किया है, वह व्यक्ति यहाँ स्वयं को प्रकट करे।

Let this oblation carry the sorcerers here, as a river carries foam. Whoever did this, woman or man, let that person declare himself here.

अयं स्तुवान आगमद् इमं स्म प्रति हर्यत ।ब्ŕ̥हस्पते वशे लब्ध्वाग्नीषोमा वि विध्यतम्

यह (यातुधान) (अपराध) स्वीकार करता हुआ यहाँ आ गया है, इसे ग्रहण करो। हे बृहस्पति, इसे वश में करके (रखो); हे अग्नि और सोम, तुम दोनों इसे बींध डालो।

Here he (the sorcerer) has come, confessing; take hold of him. Brihaspati, bring him under control; Agni and Soma, pierce him through.

यातुधानस्य सोमप जहि प्रजां नयस्व च ।नि स्तुवानस्य पातय परम् अक्ष्य् उतावरम्

हे सोमपान करने वाले, यातुधान की सन्तान को मार डालो और (उसे) ले जाओ। स्वीकार करने वाले (यातुधान) की दूर वाली और पास वाली दोनों आँखें गिरा दो।

Soma-drinker, strike down the sorcerer's offspring and lead (him) away. Knock out the confessing (sorcerer)'s eyes, the far one and the near one.

यत्रैषाम् अग्ने जनिमानि वेत्थ गुहा सताम् अत्त्रिणां जातवेदः ।तांस् त्वं ब्रह्मणा वावृधानो जह्य् ए᳙षां शततर्हम् अग्ने

हे अग्नि, हे जातवेदस्, जहाँ तुम छिपे रहने वाले इन भक्षकों के जन्म (वंश) को जानते हो, वहाँ ब्रह्म (मन्त्र) से बढ़ते हुए तुम उन्हें मारो; हे अग्नि, इन्हें सौ प्रकार से नष्ट करो।

Agni Jatavedas, wherever you know the broods of these devourers who lie hidden, there, growing strong through the sacred formula, kill them. Agni, destroy them a hundred times over.