1.8.2
अयं स्तुवान आगमद् इमं स्म प्रति हर्यत ।ब्ŕ̥हस्पते वशे लब्ध्वाग्नीषोमा वि विध्यतम्
ayáṃ stuvāná ā́gamad imáṃ sma práti haryata | bŕ̥haspate váśe labdhvā́gnīṣomā ví vidhyatam
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
यह (यातुधान) (अपराध) स्वीकार करता हुआ यहाँ आ गया है, इसे ग्रहण करो। हे बृहस्पति, इसे वश में करके (रखो); हे अग्नि और सोम, तुम दोनों इसे बींध डालो।
टिप्पणी:Note: 'प्रति हर्यत' का अर्थ यहाँ 'स्वागत करो' या 'पकड़ लो' दोनों लिए जाते हैं। 'स्तुवानः' का अर्थ पहले मन्त्र की तरह 'स्वीकार करता हुआ' लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Here he (the sorcerer) has come, confessing; take hold of him. Brihaspati, bring him under control; Agni and Soma, pierce him through.
टिप्पणी:Note: Prati haryata is read either as 'welcome him' or 'seize him'. Stuvānaḥ is taken, as in verse 1, as 'confessing'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction